| 3er. ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE EDUCACI�N INICIAL Y PREESCOLAR “EL DESARROLLO DEL
LENGUAJE EN PREESCOLAR” |
MONTERREY, NUEVO LEON DEL 22
AL 24 DE MAYO DEL 2003
Mª ESTHER RODRÍGUEZ CABRERA
VERACRUZ - M�XICO. |
“ El Desarrollo del Lenguaje
en Preescolar”
Presentaci�n.-
�El taller esta conformado por tres partes, te�rico-pr�cticas.
La primera parte consiste en un ejercicio de reflexi�n
y contrastaci�n de los enfoques que prevalecen en el aprendizaje
de la lecto-escritura en preescolar.
La segunda parte una breve� descripci�n de las
principales caracter�sticas de los procesos de representaci�n
e interpretaci�n de los ni�os preescolares as� como la identificaci�n
de los logros esperados en la educaci�n inicial y preescolar.
Y por �ltimo algunas propuestas de intervenci�n
pedag�gica realizando una planeaci�n de estrategias did�cticas
utilizando las fichas como recurso.
El Taller.-Tiene como finalidad realizar
una serie de actividades que nos permitan la integraci�n entre
los elementos� te�ricos y los aspectos pr�cticos(did�cticos).Es
la instancia donde coordinador y participantes realizan un trabajo
conjunto, analizando problemas espec�ficos con el fin de transformar
las condiciones de la realidad iniciando un proceso de cambio.
�������������� El Taller nos brindar� una alternativa
de comunicaci�n entre todos los participantes, aportando, creando
y proponiendo transform�ndose en sujetos creadores de su propia
experiencia.
������������ ����Por otra parte el coordinador
orienta el proceso haciendo su aporte personal, creativo y cr�tico
frente a la realidad.
-Analizando con el grupo el tema y recuperando
las experiencia.
-Desarrollando el trabajo en colectivo (agrupar
equipos por grado)
-Propiciando la planeaci�n colectiva
-Compartir idea, estrategias y propuestas.
PROP�SITOS DEL TALLER
- Identificar
el rol docente ante un enfoque tradicional en contraste con
un enfoque comunicativo y funcional.
- Analizar las
diversas formas de representaci�n e interpretaci�n que realizan
los ni�os preescolares con el fin de apoyar sus procesos.
- �Implementar
estrategias did�cticas� que posibiliten el desarrollo de las
habilidades comunicativas en los ni�os peque�os, planeando a
trav�s de ficheros.
Momentos del taller.
� Presentaci�n de los roles del docente
ante los procesos de lecto-escritura, recuperando experiencias
previas.
� Revisi�n de los niveles de representaciones
de los ni�os/ ejercicio pr�ctico.
� Lectura comentada sobre las habilidades
comunicativas a trabajar con los ni�os� (Logros esperados) Burns.
Griffin. Snow
� Estrategias did�cticas y su planeaci�n
a trav�s de fichas.
� Compartir algunas estrategias
� Evaluaci�n y cierre del taller.
1.-El enfoque.
Sin lugar a dudas para los docentes que trabajamos
en la educaci�n b�sica, no es nada nuevo abordar el discurso lo
que los Planes y Programas oficiales identifican como el enfoque
comunicativo, nadie somete a discusi�n su pertinencia, lo adecuado
y significativo que es, “la ense�anza del espa�ol se llevara
a cabo� bajo un enfoque comunicativo y funcional centrado en la
comprensi�n y transmisi�n de significados por medio de la lectura,
la escritura y la expresi�n oral, y basado en la reflexi�n sobre
la lengua.” P. 14 Programa de estudio de Espa�ol. SEP 2000.
�No resulta muy lejano y en muchos caso
vigente m�todos mecanistas, memor�sticos donde se privilegian
secuencias interminables de vocales, consonantes, silabas y combinaciones
sin ning�n sentido para quien las realiza -aprendizajes
puramente� instrumentales (Ferreiro 1997) Los ni�os peque�os m�s
que descubrir la riqueza del lenguaje, sufren la rigidez de las
convencionalidades y lo que esto conlleva, aburrimiento, temor
y hast�o� alej�ndolos con estas pr�cticas de convertirlos en lectores�
y escritores que no s�lo sean eficientes si no� que adem�s disfruten
de las posibilidades de expresi�n que brinda la lectoescritura.
�� Pero �c�mo alejarnos los maestros de� esa obsesi�n
por hacer lo correcto con relaci�n a la ortograf�a, caligraf�a
y copiar “bien”, y dar paso� a la expresi�n oral y
escrita, espont�nea y natural?
Quiz� un primer paso es reconocer c�mo adquirimos
la lengua oral....c�mo aprendimos a hablar, en qu� ambientes de
aprendizaje y en qu� compa��a pronunciamos nuestras primeras palabras.
Observar como una madre es apoyo y andamio con su beb� e intentar
transformar nuestra pr�ctica docente en ese ambiente de confianza
donde los ni�os se expresen como pueden, sin convencionalidades,
esas ya las iran descubriendo poco a poco.
�� Un segundo paso es sin duda reconocer que los
ni�os ya “saben” han tenido contacto con diversas
formas de lenguaje oral y escrito, y si los animamos “escribir�n”
como ellos crean, escrituras espont�neas que les permitan expresar
sus ideas, sentimientos y emociones y al escribir as� descubran
la utilidad de por qu� los adultos escriben:
Para recordar cosas.
Para informarnos
Para hacer avisos
Para invitarnos a alguna fiesta.
Para saludarnos.
Para darnos instrucciones.
Y para mil cosas mas......
�� Despu�s cuestionar nuestra pr�ctica y preguntarnos
si realmente queremos ser un apoyo permanente� para los ni�os
y brindar la ayuda que necesitan.....y esto nos transforma de
ser el maestro que tiene la verdad absoluta a un amigo dispuesto
a observar, escuchar y apoyar de manera ajustada,� transformarnos
en un andamiaje, un adulto facilitador de procesos que el ni�o
por s� solo no va lograr.
�Pero cu�l ser�a el rol del maestro ante este enfoque?
:
Stapich (1993) nos hace algunas recomendaciones,
como informar a los ni�os aquello que les interesa saber,
nombre de letras, qu� dice alg�n� letrero, donde esta escrito
su nombre, c�mo escribirle a mam� etc, escucharlos permanentemente�
C�mo hablan?�, Qu� comunican?�Con qui�n hablan? Entusiasmar
a los ni�os a expresarse en diversas circunstancias y reconociendo
que esto ser� dif�cil al inicio, actuar como mediador ante�
los diferentes textos, autores y material escrito, actuar
como apoyo y escribir lo que ellos le dicten, hacer vivir
la lectura y escritura como pr�cticas sociales cotidianas....Utilidad
de las cartas, hojear un peri�dico, consultar el directorio, hacer
una agenda, anotar la lista de cosas....etc, etc.
“Leer no es simplemente trasladar el material
escrito a la lengua oral; eso ser�a s�lo una t�cnica de decodificaci�n.
Leer significa interactuar con un texto, comprenderlo y utilizarlo
para fines espec�ficos. Escribir por ende, no es trazar letras
sino organizar el contenido del pensamiento para que otros comprendan
nuestros mensajes”p.7 Programa de estudio Espa�ol SEP M�x.”2000��
������ Podemos entonces definir que un maestro
andamiaje ofrece a los ni�os en un primer momento ayuda, modelos,
explica �l para qu� y permitir� a los ni�os construir y reconstruir
el lenguaje hasta lograr sus “descubrimientos” que
les permitir� comunicarse de manera convencional.
II. Reconocimiento de procesos de aprendizaje
����� Los maestros que trabajamos con ni�os
peque�os tenemos el privilegio de presenciar toda una gama de formas
de representaci�n, pues antes� de llegar a el lenguaje escrito,
que por cierto es la forma m�s abstracta de representar “El
lenguaje escrito es una representaci�n gr�fica arbitraria del lenguaje
hablado, el cual a su vez no es otra cosa que una representaci�n
igualmente arbitraria, aunque socialmente determinada.”(Labinowicz
1982), podemos observar c�mo los ni�os dejan de ser solo sensaciones
y� aparece la funci�n simb�lica y los ni�os ya� construyen mentalmente
un todo solo viendo parte del objeto, nivel INDICE. Pasan
posteriormente a la etapa o nivel� del SIMBOLO en el cual
imitan, utilizando su cuerpo, imitando sonidos, gestos, imitando
situaciones que los rodean, juegan a fingir (juego simb�lico)utilizan
objetos para representar otros objetos, el zapato se transforma
en tel�fono, un peine en micr�fono, hacen modelos tridimensionales
evocando objetos reales y dibujan su realidad, experiencias
o personas cercanas a su cotidianidad y por �ltimo el nivel de SIGNOS,
s�mbolos sin parecido� a los objetos que quieren representar
que posteriormente se convertir�n en palabras.�����������
El paso entre los dibujos de los ni�os y el nivel de representaci�n�
alfab�tico es muy amplio, identificar todas las caracter�sticas
de la escritura en sus diferentes niveles de representaci�n en el
proceso de la lengua escrita,� implica; primero para el maestro
reconocer que los ni�os “escriben” y que formularan
muchas hip�tesis de c�mo se escribe antes de que lleguen a reconocer
las bases del sistema alfab�tico. En el nivel de
representaci�n� presil�bico Nos encontraremos con
graf�as muy primitivas incluso semejantes al dibujo, no hay control
de cantidad, graf�as un� graficas pero que para �l dicen algo, aparece
la hip�tesis de tres como cantidad m�nima, se dan escrituras fijas,
despu�s elabora hip�tesis de variedad, diferentes graf�as para diferentes
nombre pero los ni�os no hacen correspondencia entre los signos
utilizados en la escritura y los sonidos del habla. ����
En sus interpretaciones presil�bicas (primer momento).Lee
apoy�ndose en la imagen, considera que los textos representan los
elementos de las im�genes,aparece la hip�tesis del nombre, Al pasar
de la imagen al texto suprime el articulo, Los ni�os consideran
el texto� como una totalidad, sin atender a las propiedades espec�ficas.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
En el nivel de representaci�n sil�bico. Los ni�os
piensan que deben hacer corresponder una letra a cada s�laba de
las palabras, se enfrenta a los modelos propuestos por el medio
(su nombre), hace letras sin asignaci�n sonora estable, inician
la asignaci�n de valor sonoro especialmente voc�lico, asigna un
mayor n�mero de graf�as de las que necesita en monos�labas y bis�labas
los ni�os descubren la relaci�n ente la escritura y los aspectos
sonoros del habla. Las interpretaciones sil�bicas(segundo
momento). ������������ Los ni�os empiezan a considerar
las caracter�sticas cuantitativas y cualitativas , pone en juego
la estrategia de anticipar, solo considera las palabras de tres
letras, en textos con imagen comienza a considerar la longitud,
n�mero de renglones o trozos de texto Empieza a buscar entre fragmentos
gr�ficos del texto y fragmentaciones sonoras.Los ni�os tratan
de considerar las propiedades cuantitativas y cualitativas del texto.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Transici�n sil�bico alfab�tica.
Los ni�os se acercan al descubrimiento de la correspondencia sonido
_ graf�a. Entra en conflicto de sus hip�tesis sil�bicas, poco a
poco va descubre el valor sonoro� de las graf�as que hacen los adultos.
En el nivel alfab�tico.-Los ni�os
establecen correspondencia uno a uno entre los fonemas que forman
las palabras y las letras necesarias para escribirlas.
�Puede utilizar o no letras convencionales pero
en las producciones cada sonido hace corresponder una graf�a
los ni�os llegan a reconstruir las bases del sistema alfab�tico
de escritura cada fonema esta representado por una letra.
Interpretaciones alfab�ticas.-Coordina propiedades
cualitativas y cuantitativas (segmentaci�n, identifica sujeto,
rescata el significado del texto y afina las estrategias de lectura,
los ni�os logran interpretar el texto correctamente.
III.- Apoyo a los aprendizajes esperados.
����� Los maestros de preescolar tenemos
un sin fin de posibilidades para abordar las habilidades de escuchar,
hablar. leer y escribir, y ante esta riqueza de posibilidades
debemos tener muy claro los aprendizajes posibles a lograr con
los ni�os, sin perder de vista su entono sociocultural .
Existen investigaciones actuales (Gu�a UN BUEN
COMIENZO Edici�n adaptada al espa�ol investigaciones realizadas
por Susan Burns, Peg Griffin,y Catherine E.Snow)que nos brindan
sugerencias para promover la lectura y la escritura,� con apreciaciones
sobre los logros que los ni�os en circunstancias normales debe
alcanzar .
*LOGROS DE LOS MAS PEQUE�OS (Desde el nacimiento
hasta los tres a�os)
*LOGROS ENTRE LOS TRES Y LOS CUATRO A�OS.
*LOGROS DE ALUMNOS DE PREESCOLAR� *ANEXO
��� ��Una vez identificadas las posibilidades de
los ni�os, debemos planear las estrategias did�cticas que brinden
mayor experiencia significativa en los ni�os
tales como: Adivinanzas, descripciones, debates,
cuentos narrados, lectura en voz alta, cuentos con ilustraciones,
juegos teatrales, noticieros, de t�teres reportajes, juegos con
el nombre propio, la lectura� en todas sus posibilidades,
animar a los ni�os a descubrir las posibilidades
literarias y a conformar nuestra biblioteca.
���������� Planear estas actividades nos brinda
la posibilidad de trabajar todas las habilidades de forma equilibrada�
y recuperar las propuestas m�s exitosas.
��������� La Secretaria de Educaci�n P�blica ha
implementado� diversos apoyos para los maestros en servicio uno
de ellos es EL FICHERO. ESPA�OL
de todos los grados del nivel de primaria , y en
este taller proponemos una adecuaci�n� que nos permita organizar
de manera similar actividades espec�ficas para la educaci�n inicial
y preescolar. Bas�ndose en la estructura del fichero cada actividad
debe especificar lo siguiente:
� Nombre de la actividad.
� Prop�sito de la actividad identificando
la habilidad a impulsar.
� Descripci�n paso a paso de la actividad
Algunas ideas de los trabajos realizados en el
Diplomado se anexan al presente documento solo como un referente
(ANEXO)
Cada maestro con su creatividad y habilidad para
planear podr� desarrollar fichas que le permitan equilibrar el
apoyo a los ni�os, recuperar actividades de mayor impacto y estructurar
un fichero acorde a el grupo que atiende.
Las fichas anexas son de alumnas del Diplomado
en el Puerto de Veracruz.
Ficha 1.-Equipo ( Profra. Lizzeta del C. Sosa Garc�a-
Profra. Rafaela D�az M-Profra. Luz Ma. Sosa Profra Erika R Pontes)
Ficha 2.- Profra. Antonia S�nchez Medina.
Ficha 3.-Equipo (Profra. Liliana Llanes-Profra
Sandra Maldonado-Profra Yolanda Ortiz_Profra. Lourdes Olgu�n)
Ficha 4.- Profra. Elba Patricia Mendez Ojeda
Ficha 5.-Equipo (Profra. Sandra Ligia Ru�z T-Profra.
Alejandra Herrera-Profra.Ma. del Socorro Le�n-Profra. Yolanda
Vazquez Huesca)
Bibliograf�a.- SEP.
Programa de estudio de Espa�ol. Educaci�n Primaria. M�xico 2000
SEP. FICHERO: Espa�ol Primer Grado. M�xico 1995
SEP. Un buen comienzo: gu�a para promover la lectura
en la infancia.Susan Burns, Peg Griffin y Catherine E Snow. Edit.
SEP/FCE 2000 SEP. Gu�a did�ctica para orientar el desarrollo del
lenguaje en� el nivel Preescolar . M�xico 1988
Labinowicz Ed. Introducci�n a Piaget. Pensamiento.
Aprendizaje Enseñanza� Edit.ADDISON-WESLEY IBEROAMERICANA
M�x.1987�� Lara, Guti�rrez Andrea. 2002 Desarrollo del lenguaje
oral y escrito.
Tesis: El Jard�n de Ni�os como portador de experiencias
clave para� el acercamiento natural y espont�neo de los preescolares
a la lecto-escritura. Xalapa. Ver.Stapich, Elena. Corte, fractura,
articulaci�n, continuidad...y la ense�anza� de la lengua. En Ma.
Teresa Gonz�lez Cuberes (comp.) Articulaci�n entre el Jard�n y
la EGB Buenos Aires. AIQUE 1993
|